Wednesday, July 15, 2009

Hati Kecilku.. (قلبي الصغير)

Bismillahirrahmanirrahim..

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh..


Sahabat pembaca semua,aku mengambil kesempatan kali ini dengan mempersembahkan kepada kalian sebuah syair arab yang begitu indah bahasa dan maknanya.Aku mendapat inspirasi untuk mencari syair adalah daripada ustaz aku yang mengajar aku untuk sem ini.Aku amat mengagumi kepuitisan bahasa yang digunakan apabila mula berbicara memulakan tutur kata.Semoga apa yang dimiliki olehnya dapat aku miliki bersama..aminnnn..

Sama-samalah kita baca dan fahami apa yang terkandung dalam syair ini...


قَلْبِيْ الصَّغِيْرُ

Hati Kecilku..


حِيْنَ وُلِدْتُ أَعْطَيْتَــنِيْ قَلْباً صَغِيْراً خَالِيـــــــاً

Ketika dilahirkan, Kau berikanku hati kecil yang bersih..


مَلأْتُـهُ حُبّـــــــاً لَــكَ حُبّاً نَقِيّاً صَافِـيًــــــــا

Ku penuhi ia dengan cinta pada Mu..Cinta yang murni nan suci..

أَنْتَ حَبِيْبِيْ وَمَالِكِـــــيْ حُبُّكَ فِي قَلْبِيْ يَزِيْــــد

Kamu lah kekasih dan Pemilik Ku.. Cintamu pada hatiku, bertambah..


يَا مَنْ يَسُرُّنِي قُرْبُِــكَ سِوَى رِضَاكَ لا أُرِيْــدُ

Wahai yang dekatnya membahagiakanku.. ridha selain Mu tak ku inginkan..

قَلْبِيْ بِذِكْرِكَ يَطْمَئِـنُّ يَدْعُوْكَ رَبِّّي العَالِيَــا

Hatiku, dengan mengingat Mu,merasa tenang.. memohon kepada Mu tuhanku yang Maha Tinggi..


سُبْحَانَكَ وَبِحَمْـــــدِكَ يَرْجُوْكَ عَفْواً وَعَافِيَـا


Maha Suci engkau, dengan memuji Mu, ku memohon maaf dan ampunan Mu..


شُكْراً لِمَا أَهْدَيْتِـنِــــي قلباً بِذِكْرِكَ يَخْشَــــعُ

Syukur terucap.. untuk petunjuk yang Kau berikan padaku.. Hati ini, dengan menyebut Mu,merasakan khusyu’


ثَبِّتْهُ رَبِّي بِفَضْلِـــــكَ حَتَّى يُطِيْعُ وَيَسْمَــــعُ

Tetapkanlah hati ini dengan keutamaan Mu wahai tuhanku.. Sampai ia mentaati dan mendengar..


Syair oleh : Manshur Al Wawan

Penerjemah :Khairul Umam Al Batawy